Erreur dans la fenêtre du simulateur: 'Collecte vide'

Cette erreur est affichée lorsqu'un filtre dans une vue de données ne montre aucune production: